Charles Dickens nasceu há 200 anos

1812-1870

Assinala-se hoje, terça-feira, dia 07 de Fevereiro, o bicentenário do nascimento do escritor Charles John Huffam Dickens, criador de personagens como David Copperfield ou Oliver Twist, que retratou o quotidiano social da Inglaterra “vitoriana”, da segunda metade do século XIX.

Charles Dickens nasceu em Portsmouth a 07 de fevereiro de 1812.

Dickens começou a editar em 1833 em fascículos no jornal Monthly Magazine a ficção “A Dinner at Poplar’s Walk”, que veio a editar depois em livro.

Em Portugal, segundo nota da Biblioteca Nacional, a primeira tradução de uma obra de Dickens foi publicada em 1833. Inicialmente são traduzidas “várias narrativas breves que, retiradas em grande parte da obra ‘Sketches by Boz’, são também publicadas em folhetim, sobretudo na década de 1860”, refere a mesma nota.

Ainda no século XIX são apresentadas “as primeiras traduções de cinco dos seus romances: ‘Oliver Twist’ (1837-1839), ‘The Life and Adventures of Nicholas Nickleby’(1838-1839), ‘A Tale of two Cities’ (1859), ‘Great Expectations’ (1860-1861) e ‘The Posthumous Papers of the Pickwick Club’ (1836-1837)”, refere a mesma nota.

O escritor teve maior proliferação editorial portuguesa nas décadas de 1940 e 1950. Segundo a Biblioteca Nacional, “entre os seus maiores sucessos entre nós destacam-se as mais de vinte traduções diferentes de ‘A Christmas Carol in Prose: A Ghost Story of Christmas’ (1843), bem como as dezassete traduções diversas do romance ‘Oliver Twist, or, the Parish Boy’s Progress’ (1837-1839)”.

 adaptado de http://aeiou.expresso.pt/charles-dickens-nasceu-ha-200-anos=f703221

A história de Charles Dickens em Banda Desenhada

O museu Charles Dickens

The Charles Dickens Museum

O poeta e escritor José Fanha visita a nossa Escola

Hoje a nossa Escola, recebeu o poeta e escritor José Fanha para uma sessão de promoção de leitura junto dos seus alunos do 7º ano.

José Fanha é poeta, divulgador de poesia e declamador. Também é dramaturgo, autor de letras para canções e textos para rádio, guionista de televisão e cinema. José Fanha ficou conhecido através do programa televisivo “A visita da Cornélia”, em 1977, quando declamou o poema “Eu sou português aqui” e encantou os telespetadores com a sua poesia. É, ainda, autor da letra da música “O meu coração não tem cor”, interpretada por Lúcia Moniz e que representou Portugal, em 1996, no Festival da Eurovisão na Noruega, tendo obtido a melhor classificação de sempre para Portugal.

Durante, aproximadamente, hora e meia, José Fanha declamou vários poemas da sua autoria (ex: “Dói-me o peito”, “Balanço Provisório”) e de outros autores (por exemplo, António Lobo Antunes), contou histórias e respondeu às perguntas dos alunos. O poeta chamou, ainda, a atenção para a importância e prazer da leitura e para o papel que as bibliotecas desempenham na formação das pessoas.

Os alunos ouviram-no, com atenção, e participaram, ativamente com algumas atividades que prepararam demonstrando algumas facetas do percurso rico e variado do autor, concluindo com um desafio que lançaram a José Fanha para que este escreva um texto original que eles ensaiarão e representarão no final do ano letivo. O desafio foi aceite e, de imediato, J. Fanha foi convidado para assistir à representação. A atividade terminou com uma ovação, em forma de agradecimento, à presença de José Fanha na nossa escola.

Concursos de leitura

Tal como nos anos anteriores, e levando em conta a necessidade de promover a leitura na escola de uma forma lúdica, o PNL / Plano Nacional de Leitura e a Rede de Bibliotecas de Ílhavo promovem, respectivamente, o Concurso Nacional de Leitura e o Concurso Ílhavo a Ler+.

 Tendo como objectivo estimular a prática da leitura entre os alunos do 3º Ciclo do Ensino Básico e do Ensino Secundário, estes concursos pretendem avaliar a leitura de obras literárias por estes alunos.

A participação no concurso foi aberta a todos os alunos da escola. A inscrição foi feita, em formulário próprio, na Biblioteca Escolar.

Após o anúncio público do Concurso Nacional de Leitura e do Concurso Ílhavo a Ler+, as provas ao nível da Escola que servem para seleccionar os alunos que representarão a escola, foram organizadas em três fases:

 1ª Fase - Anúncio e afixação das regras do concurso, incluindo a lista de obras para leitura e inscrição dos alunos, na Biblioteca da Escola, no mês de Novembro.

 2ª Fase - Período de várias semanas em que decorreu a leitura (até final do 1º período).

 3ª Fase - Realização das provas finais entre os concorrentes, no dia 9 de Janeiro de 2012, na Biblioteca.

Os alunos que vão representar a nossa escola são:

3º Ciclo:

- Joana Torrão Pinho, 8º B;

- Guilherme Santos Fernandes, 7º C;

- Paulo Ricardo Valério, 7º C.

Secundário:

- Joana Santos, 11º A;

- João Correia, 10ª D;

- Rúben Almeida, 12º A.

Natal... tempo de esperança.

A Biblioteca deseja a todos os seus utilizadores um bom natal e um próspero 2012.

Feira do Livro - de 2 a 21 de Dezembro

A Feira do Livro da Escola 2011, realiza-se entre os dias 2 e 21 de Dezembro, na Biblioteca Escolar.

Esta é a 6ª edição da Feira do Livro da Escola, um evento que tem vindo a marcar as atividades realizadas pela equipa da Biblioteca.

De segunda a sexta-feira, entre as 8:30h e as 18:00h, os livros têm descontos de 15% sobre o preço de capa.

Aproveita para comprar as tuas prendas de Natal!

Dia Nacional da Cultura Ciêntífica

Comemora-se hoje, 24 de Novembro, o Dia Nacional da Cultura Científica, dia escolhido por ser o do nascimento de Rómulo de Carvalho (1906-1977).

Para assinalar este dia, temos patente na biblioteca uma exposição bibliográfica temática e deixamos-te aqui um poema de António Gedeão (pseudónimo de Rómulo de Carvalho), que é um dos seus poemas mais conhecidos no âmbito da ciência.

Lágrima de Preta
Encontrei uma preta
que estava a chorar,
pedi-lhe uma lágrima para a analisar.
Recolhi a lágrima
com todo o cuidado
num tubo de ensaio
bem esterilizado.
Olhei-a de um lado,
do outro e de frente:
tinha um ar de gota
muito transparente.
Mandei vir os ácidos,
as bases e os sais,
as drogas usadas
em casos que tais.
Ensaiei a frio,
experimentei ao lume,
de todas as vezes
deu-me o que é costume:
nem sinais de negro,
nem vestígios de ódio.
Água (quase tudo)
e cloreto de sódio.

Mais um...


Lição sobre a água
Este líquido é água.
Quando pura
é inodora, insípida e incolor.
Reduzida a vapor,
sob tensão e alta temperatura,
move os êmbolos das máquínas que, por isso,
se denominam máquinas a vapor.
É um bom dissolvente.
Embora com excepções mas de um modo geral,
dissolve tudo bem, ácidos, bases e sais.
Congela a zero graus centesimais
e ferve a 100, quando à pressão normal.
Foi neste líquido que numa noite cálida de Verão,
sob um luar gomoso e branco de camélia,
apareceu a boiar o cadáver de Ofélia
com um nenúfar na mão.

15 de Novembro - Dia Nacional da Língua Gestual Portuguesa

O Dia Nacional da Língua Gestual Portuguesa foi criado juntamente com a Comissão para o reconhecimento e protecção da Língua Gestual Portuguesa e defesa dos direitos das pessoas surdas.

Esta comissão foi criada em 15 de Novembro de 1995 com o propósito de ver reconhecida a Língua Gestual Portuguesa na Constituição da República Portuguesa, algo que sucedeu em 1997, aquando da sua 4ª revisão.

Assim, ficou consagrado na Constituição, através do Artigo 74, n.º 2, alínea h, que o Estado Português compromete-se a “proteger e valorizar a língua gestual portuguesa enquanto expressão cultural e instrumento de acesso à educação e da igualdade de oportunidades.”

adaptado de http://educamais.com/dia-nacional-da-lingua-gestual-portuguesa/